welcome speech: Mădălin Bunoiu, vice-rector of the West University of Timișoara
• Otilia Hedeșan (West University of Timișoara) Banat Carnival. Several remarks Le carnaval du Banat. Quelques repères Carnavalul în Banat. Câteva deschideri
• Diana Pizmaș (West University of Timișoara) Nowadays carnival in Banat. Drawing a map Le carnaval du Banat aujourd’hui. Repères d’une cartographie Carnavalul din Banat în prezent. O hartă
11:00 – 11:30 pause
11:30 – 13:30 Carnival and audiovisual documentation moderator: Ioana Dorobanțu Gordon
The Masked Men / Les Masques / Mascații (Timișoara Regional Romanian Television production, 1999, presented by Lucian Ionică)
Carnival in Grebenaț / Le Carnaval à Grebenaț / Fășancul de la Grebenaț (TV Banat Vrsac, Caleidoscop TV Show, March, 5, 2014, presented by Mariana Stratulat)
13:30 – 15:30 lunch break
15:30 – 17:30 Case studies / Études de cas / Studii de caz moderator: Patricia Heiniger Casteret & Otilia Hedeșan
Diana Mihuț (West University of Timișoara) Diary of a joint field research. Une approche descriptive Journal d’un terrain croisé. Une approche descriptive Jurnalul unui terrain croisé. O abordare descriptivă
Giulia Ferdeghini (University of Turin) Follow the dancing masks. A musical pathway in the carnival of Rudărie Suivez les masques dansants. Un itinéraire musical du carnaval de Rudărie Pe urmele măștilor care dansează. Un itinerar muzical al carnavalului din Rudărie
Patricia Heiniger-Casteret (University of Pau) ‘Hello! / Please take a sit!’ A celebration to affirm one’s identities: carnival ‹Bonjour, Madame! / Asseyez-vous!› Une fête calendaire pour affirmer ses identités: le carnaval „Bună ziua, Doamnă! / Stați jos!” O sărbătoare calendaristică pentru afirmarea identității: carnavalul 17:30 – 18:00 pause
18:00 – 18:30
Des enfants, des ethnologues, des terrains (Round table / table ronde / masă rotundă) moderator: Cosmina Timoce Mocanu; participants: Giulia Ferdeghini, Amandine Leporc.
18:30 – 19:00
Banat carnival. Citizen participation & community development (Round table / table ronde / masă rotundă) moderator: Diana Pizmaș; participants: Adina Blangoci, Nicoleta Bugărin, Ramona Cotiugă, Dan Liuț.
Vendredi 28 juin 2024, 14h – 16 h (heure de Côte-d’Ivoire)
(16h – 18h – heure de France)
JEU DE RÔLE ET CONDITION SOCIALE DE LA FEMME DANS LE RITUEL MOUMOUNÉ
par AZAN Yah Louise
Université Alassane OUATTARA -Bouaké
Département de Lettres Modernes
Résumé : « Jeu de rôle et condition sociale de la femme dans le rituel Moumouné » est le résultat d’un travail de terrain sur le Moumouné. Il porte une réflexion sur la représentation de la figure féminine dans la société traditionnelle Agni Bona à travers les jeux de rôle auxquels les femmes s’adonnent lors du rituel Moumouné. Société foncièrement fondée sur le système matrilinéaire, le peuple Agni Bona a institué le Moumouné comme un moyen de protection contre les forces maléfiques. En tant que tel, le Moumouné, rituel essentiellement féminin, intervient dans la résolution des conflits existentiels comme les épidémies, les épizooties, les guerres, les longues sécheresses inhabituelles, la famine, etc. Ce rituel, s’il est d’abord vu comme une représentation dramatique où s’affrontent la vie et la mort en vue d’une reconstruction et d’un rééquilibre du tissu social pour le peuple Agni Bona, il est un creuset de théâtralité comme bon nombre de pratiques culturelles africaines à travers des éléments visuels de la scène qu’il met en spectacle. En réalité, les femmes s’enregistrent dans un jeu de rôles, parfois inhabituels, pour jouer leur condition sociale véritable au sein de cette société dans laquelle elles sont les garantes de la survie des hommes et, de la société toute entière.
Mots clés : Jeu de rôle- rituel Moumouné– condition de la femme -conflits-société-vie
Abstract : “Jeu de rôle et condition sociale de la femme dans le rituel Moumouné” is the result of fieldwork on the Moumouné ritual. It examines the representation of women in traditional Agni Bona society through the role-playing they engage in during the Moumouné ritual. A society fundamentally based on the matrilineal system, the Agni Bona people have instituted the Moumouné as a means of protection against evil forces. As such, Moumouné, an essentially feminine ritual, plays a part in resolving existential conflicts such as epidemics, epizootics, wars, unusually long droughts, famine and so on. For the Agni Bona people, this ritual is seen first and foremost as a drama in which life and death clash, with a view to rebuilding and rebalancing the social fabric. Like many African cultural practices, it is also a crucible of theatricality, through the visual elements of the scene it stages. In reality, women register their true social status in this society, in which they are the guarantors of the survival of men and, indeed, of society as a whole.
Key words: Role-playing – Moumouné ritual – status of women – conflicts – society – life
À la découverte du patrimoine oral de Gascogne, les 7 et 8 juin 2024 à Lectoure dans le Gers.
Explorant les arts du récit depuis plus de dix ans, la compagnie Vortex rend hommage à Jean-François Zéphyrin Bladé, l’un des plus grands collecteurs du patrimoine de littérature orale, né à Lectoure en 1827. La multitude de récits très divers collectés par Bladé et ses pairs à travers l’Europe a permis l’émergence de la notion de conte-type.
Au-delà des cultures, des géographies, des économies ou des croyances, tous les humains partagent les mêmes images archétypales, les mêmes mythes profonds. La découverte de cette facette du patrimoine oral, ancré dans la culture et dans la langue occitanes, ouvre aussi bien sur l’universel que sur des aspects particuliers de notre culture. Reconnu et étudié internationalement, Zéphyrin Bladé, enfant de Lectoure, a toujours été particulièrement attaché à sa ville et à ses racines.
A noter
A 17h, conférence de Patricia Heiniger-Casteret sur le collecteur de conte du XIXe siècle : Jean-François Bladé.
Colloque international organisé par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et Le Parvis centre d’art contemporain-CACIN, en collaboration avec l’Institut Heinrich Man.
Organisatrices
Sabine Forero Mendoza (Professeur des universités en Esthétique et Histoire de l’art contemporain, UPPA)
Magali Gentet (Directrice du Parvis centre d’art contemporain-CACIN)
Catherine Fontaine (Chargée des publics, Le Parvis centre d’art contemporain-CACIN)
Assistées de Matteo Gargiulo (doctorant en Histoire de l’art contemporain, UPPA)
Présentation
Caractérisé par la diversité des pratiques, des formes et des médiums, l’art actuel peut être très largement défini par la réfutation de toute clôture et placé sous le signe de l’hybridation. Son hétérogénéité constitutive, qui va au-delà du projet d’œuvre d’art totale et des logiques combinatoires déjà testées par les Modernes, se joue des partages instaurés entre les genres et les styles, brouille les hiérarchies et mêle les influences et héritages culturels. Bien loin du purisme greenbergien, qui voyait l’aboutissement de la modernité dans l’autarcie des arts « en sécurité à l’intérieur de leurs frontières » (Greenberg, 1940), les nouveaux régimes de la création se situent indiscutablement du côté de la transversalité, de l’échange et de « la prolifération de l’hybride » (Latour, 1991). Ayant apprivoisé les nouvelles technologies, notamment numériques, les artistes expérimentent des modalités créatives inédites, en exploitant les possibilités de connexion, d’interrelation et de mixage qui leur sont offertes. Ils participent ainsi à la recomposition indéfinie des formules artistiques, en écho aux modifications profondes qui traversent les sociétés et à la mise en question généralisée des affectations et des positions assignées.
L’élaboration de propositions intermédiales et transmédiales va de pair avec l’apparition d’une nouvelle identité artistique fondée sur la polyvalence : aujourd’hui, l’artiste se déclare rarement spécialiste et détenteur d’un unique savoir-faire. Se saisissant des divers moyens mis à sa disposition – techniques du son et de l’image, écriture, arts de la forme, de l’action et de la mise en espace –, il les utilise tour à tour ou les associe entre eux, en fonction de ses intentions et de ses volontés expressives.
Il lui arrive aussi d’endosser des rôles divers, se faisant, par exemple, commissaire d’exposition, metteur en scène, scénographe, organisateur d’événements culturels. Il s’aventure même en dehors du champ strictement artistique pour opérer des greffes avec d’autres disciplines proches (architecture, design, urbanisme, notamment) et favoriser des ensemencements féconds avec les sciences, qu’elles soient exactes, sociales ou humaines, trouvant dans « l’extra-disciplinarité » (Holmes, 2007) – qui n’est peut être qu’une in-discipline – de quoi revitaliser l’art, activer sa puissance signifiante et accroître ses effets sociaux.
Sabine Forero Mendoza
Programme
2 MAI LE PARVIS CENTRE D’ART CONTEMPORAIN-CACIN – AU STUDIO
14h : Introduction Sabine Forero Mendoza et Magali Gentet
Paroles d’artistes
14h30 : Laurent Delom de Mézerac (artiste) : «diving in metaphors : stratégies et enjeux de la fabrique de l’hybride dans un projet de création de spectacle » 15h15 : Visite de l’exposition « Sweet Feast » d’Ulla von Brandenburg sous la conduite de Catherine Fontaine
[ Pause-café ] 16h45 : Conversation avec Olga Kisseleva (artiste, enseignante-chercheuse). Discutante Sabine Forero Mendoza 17h30 : Conversation avec Jean Bonichon (artiste). Discutante Corinne Melin (ESAD Pyrénées) 18h15 : Conversation avec Magali Daniaux et Cédric Pigot (artistes). Discutante Magali Gentet
9h : Federica Carta (U. Paris Sorbonne) : « Un matériel polymorphe : Luca della Robbia et la terre cuite émaillée, entre sculpture, peinture et architecture » 9h40 : Hélène Bouquerel (UPPA) : « De la peinture au théâtre. Alexandra Exter (1882-1949) : une artiste polyvalente » 10h20 : Hélène Laplace-Claverie (UPPA) : « Le ballet comme creuset des arts dans l’entre-deux-guerres. L’exemple de La Création du monde (1923) de Blaise Cendrars, Fernand Léger, Darius Milhaud et Jean Börlin »
[ 11h : Pause-café ] 11h20 : Thierry Davila (HEAD, Genève) : « La ligne dans tous ses états » 12h : Beatriz Martinez Sosa (UPPA) : « L’hybridation artistique en place : quand l’exposition devient l’œuvre »
14h : Aline Wiame (U. Toulouse 2) : « Le dispositif d’enquêtes citoyennes “Où atterrir ?” Réflexions sur une expérimentation de médiation arts- sciences » 14h40 : Marie Escorne (U. Bordeaux Montaigne) : « L’art mutant de Fabrice Hyber : au risque de l’indistinction ? » 15h20 : Virginia de la Cruz (U. de Lorraine) : « Quand l’art éveille tous nos sens. Les œuvres interactives et immersives de Clemencia Echeverri et Oscar Muñoz »
[ 16h : Pause-café ] 16h20 : Anna Sieradzka-Kubacka (artiste, théoricienne de l’art) : « L’hybridité comme caractéristique de l’image contemporaine en tant qu’“image élargie” » 17h : Maëlle Bardet (U. Toulouse 2) : « Recomposition et hybridation dans une pratique plastique contemporaine. La figure mariale à l’épreuve de l’éclectisme »
[ 17h30 : Cocktail offert par l’Institut Heinrich Mann ]
DROITS D’INSCRIPTION POUR LA JOURNÉE DU 3 MAI (pour les personnes extérieures à l’UPPA) : 10 €
Éditions : Presses Universitaires de Pau et des Pays de l’Adour (PUPPA)
Papier (broché) : 19€
Résumé
Cet ouvrage ne vise pas à qualifier le phénomène structurel de la misogynie et de ses dérivés (sexisme, androcentrie, machisme, etc.), mais à en mesurer l’ampleur, la permanence et les manifestations au sein des institutions culturelles. Comment les inégalités se déplacent-elles, se reconstituent-elles ? Quelle est la nature des forces qui œuvrent pour leur extinction comme de celles qui y font résistance ? Sachant que les institutions jouent par définition un rôle contraignant et normatif, dans quelle mesure exercent-elles une action réformatrice ou novatrice sur la question de la parité et des relations de pouvoir femmes/hommes ? Quelles sont les négociations de genre dans le cadre de ces institutions culturelles ? En somme, l’institution culturelle permet-elle de repenser l’une des articulations qui reste fondatrice de toutes sociétés : celle du masculin et du féminin ? Les contributions qui constituent le volume se concentrent notamment sur le croisement des analyses des institutions françaises et espagnoles ; elles s’inscrivent également dans une profondeur temporelle qui permet de mesurer les évolutions et les transformations des relations de genre au sein des institutions culturelles.
Amandine Leporc, West University of Timișoara / University of Pau, De l’immigration à l’intégration : une évolution des pratiques culinaires traditionnelles d’une famille italienne
18:00 – 19:30 Soups / Supe / Soupes / Супи (moderator: Mihaela Bucin) • Patricia Heiniger – Casteret, University of Pau, La poule au pot du bon roi Henry
Session 1. ‘Travelling and migrating to the Pyrenees’ Project 1.1 ‘Les Anglophones à Pau’ / Simona Tobia, Joana Etchart, Andrew Milne. Project 1.2 ‘RESPYR, paysages et patrimoines en partage’ / Laurence Roussillon-Constanty, Tracey Simpson.
Session 2. Early Modern History Project 2.1 16th century / Philippe Chareyre, Dénes Harai. Project 2.2 17th century / Olivier Caporossi. Project 2.3 18th century / Frédéric Bidouze.
Session 3. CH alumni providing examples of their careers in CH institutions, in particular in rural areas/ Christel Venzal (Chair), Anais Bucciarelli (Etudiante en M2 valorisation et médiation des patrimoines UPPA et Apprenti chargée de mission valorisation des patrimoines à la Régie d’Artouste), Elodie Rivière (Responsable de la recherche scientifique, Château de Lavardens et Doctorante en Histoire et Archéologie du bâti), Cécile Tizon (Responsable Ville d’art et d’histoire, Ville de Pau)
11:30-12:30 PARALLEL SESSIONS
Session 4. Plurilinguisme et situations de migration / Françoise Hapel, Nathalie Tucou-Blanquet
Session 5. Middle Ages + Projet ‘Littérature et Ruralité’ Project 5.1 Pierre Courroux Project 5.2 ‘Littérature et Ruralité’ / Cécile Rochelois Project 5.3 ‘Écrits patrimoniaux et corpus d’archives, périodes médiévale et moderne, en particulier dans ce que l’on appelle le « Trésor des chartes de Pau »’ / Véronique Lamazou-Duplan.
Session 6 InSite project: possible connections with CH Villages project / Marie Herreyre (InSite), Giovanna Hendel.
Project 1.1Les anglophones à Pau : Life stories, migration and place / Simona Tobia, Joana ,Etchart, Andrew Milne. The project Les Anglophones à Pau aims to explore the presence of the community of English- speakers in the area of Pau and the Pyrénées-Atlantiques. This community includes residents from English-speaking countries such as the United Kingdom, Ireland, the United States, Canada as well as Australia and New Zealand and the project focuses on the contemporary reality of this unknown presence: who are these migrants? What is their “migratory route”? What are their experiences of living together with local communities? The project is based on a series of interviews with English-speaking narrators, conducted with the methodology of oral history, which focus on the elements constituting the experience of migration, integration and the construction of identity for this rather invisible group. In addition, the interviews will be documented so that they can be stored in the local archives thus contributing to the construction of the region’s cultural heritage.
Project 1.2.‘RESPYR’, paysages et patrimoines en partage: Reviewing the Pyrenees in text and image. Laurence Roussillon-Constanty, Tracey Simpson. The “RESPYR” project aims to study the mountain landscape by crossing several approaches and several views and by proposing a dialogue between specialists of different eras and disciplines. The starting point of the project is anchored in the nineteenth century and focuses on the study of accounts, poems and drawings by British travellers in the Pyrenees and on the representation of the mountains by major writers of the time, such as John Ruskin. It also includes a translation of the travellers’ writings (English/French). Its originality lies in the way it combines hands-on approaches to research – through translation seminars for Master students and field-trip to connect today’s landscapes with historical archives – and digital dissemination through the use of the academic platform, Cove (https://studio.covecollective.org/). Initially based on a Franco-British collaboration (with Manchester Metropolitan), the project also aims to develop on a European scale thanks to projects with the University of Savoie Mont Blanc in Chambéry, and by starting collaboration with universities in the UNITA consortium. It has received funding from the UPPA (AAP incitative research scheme, 2021). The scientific challenge of this project is twofold: to carry out research on a very local scale on the British presence in the Pyrenees and to participate in larger-scale projects on the literary and artistic representation of European mountain landscapes.
Project 2.2 The counterfeiting and the Spanish monarchy (XVII & XVIII centuries) /Olivier Caporossi. My project investigation was funded by PIR programme (2021-2022) and gave rise to several scientific publications. Main problematic(s) : The different stages of repression and criminalisation of counterfeiting in Spain and Spanish America (XVII-XVIII centuries). The problematics concerning counterfeiters imply bringing out evolutions which run over two centuries. Working hypothesis. The unbalanced and discontinuous aspects of the repression of forgery are at the heart of the construction of Spanish monarchy followed by that of the nation-state. Thus does the questioning tackle the historic challenges linked to the darkness of this sort of crime. Field of research. The approach being resolutely that of comparative history, it gives a greater importance to the Iberian entities, in order to observe the different geographical levels -jurisdictions, state boarders, diverse territories – and their insertion in Europe seen as a whole. Subject of study. This research is set out to describe the variety of strategies, practices and discourse which counterfeiting conveys in the societies we propose to study, from Ancient Regime so as to understand the dynamic of this polysemic issue within the construction of the State and its political or normative models, such as the notion of sovereignty for instance. Methods. Matching micro social studies with the comparative analysis of the points of view concerning counterfeiting, we wish to bring to light the dynamics of this form of delinquency, between judicial repression and socio economic interpretation. Studying the periods of transition will allow us to assess the relevance of the Hispanic policies towards counterfeiters and their operating techniques. By questioning the different approaches of historical, sociological and anthropological analysis of counterfeiting, we shall propose a critique of the methodological tools and concepts used in these disciplines. Keywords: Sovereignty monetary, Spanish Monarchy, counterfeiting, XVII and XVIII centuries.
Project 4 Plurilinguisme et situations de migration. Françoise Hapel, Nathalie Tucou-Blanquet L’intercompréhension (IC) est « la capacité de comprendre une langue étrangère sur la base d’une autre langue sans l’avoir apprise » (Meissner 2003) . L’IC peut se faire entre langues d’une même famille (les langues romanes, germaniques, slaves, scandinaves) ou entre langues de familles distinctes. En didactique des langues, la tendance est de demander aux apprenants de faire abstraction de leurs connaissances linguistiques autres que celles de la langue cible. Or, les recherches en psycholinguistique démontrent que c’est une erreur. S’appuyer sur l’ensemble de son répertoire linguistique favorise l’apprentissage d’une nouvelle langue. Dans le cas des jeunes collégiens allophones en situation de migration, qui doivent apprendre la langue du pays d’accueil, prendre en compte l’ensemble de leur répertoire linguistique est une piste que nous avons choisi d’explorer. Nous vous proposons donc d’échanger sur cette recherche action en cours et sur l’accueil des élèves migrants dans les différents pays de l’Alliance.
Projet 5.2 Littérature et Ruralité / Cécile Rochelois. Un programme de recherche pluri-annuel “Littérature et ruralité” est développé au sein du laboratoire ALTER à Pau depuis 2016, en partenariat avec l’université Rennes 2. https://alter.univ-pau.fr/fr/activites-scientifiques/projets-de-recherche/litterature-et- ruralite.html Il a donné lieu en 2022 à un double colloque qui s’est déroulé à Pau les 31 mars et 1er avril et à Rennes les 13 et 14 octobre. La publication des actes de ce colloque est en cours. Dans le prolongement de ce travail déjà avancé et afin de profiter de l’expertise acquise au sein d’ALTER sur cette thématique, un projet sur les mots de la ruralité pourrait être développé dans le cadre du consortium UNITA et impliquer différentes disciplines représentées dans nos universités.
Project 5.3 Écrits patrimoniaux et corpus d’archives, périodes médiévale et moderne, enparticulier dans ce que l’on appelle le « Trésor des chartes de Pau » / Véronique Lamazou-Duplan, Maître de conférences en Histoire médiévale, laboratoire ITEM UR 3002. Il s’agit des titres et archives de la famille royale de Navarre, résultat de l’agrégation de multiples chartriers seigneuriaux, princiers et finalement royaux, du Moyen Âge au XVIIe siècle. Les comtes de Foix-Béarn (unis en 1290), alliés à la puissante famille des Albret au XVe siècle, sont devenus rois de Navarre dans la seconde moitié du XVe siècle. Héritiers génération après génération de divers lignages et domaines, dont les archives se sont progressivement sédimentées et agrégées au fil des alliances et des successions (Foix, Béarn, Albret, Navarre). Depuis le XIXe siècle, il est d’usage de nommer ce fonds « Trésor des chartes de Pau ». L’intérêt de ce fonds est d’autant plus grand que le chartrier des comtes de Foix à Foix a été détruit (Révolution, incendie en 1802) et que l’on peut le connecter à des archives conservées en Languedoc, en Navarre (Archivo General de Navara), dans l’ancienne Couronne d’Aragon (possessions du versant sud-pyrénéen, Castelbon, Moncade…Archivo de la Corona de Aragon) et dans d’autres lieux propres aux diverses branches de la famille royale de Navarre (Montauban, Périgueux, Limoges…), sans oublier les titres transférés à Paris, aujourd’hui conservés aux Archives nationales et à la BnF. Depuis près de 20 ans, des programmes de recherche ont été menés, sur le principat de Gaston III dit Fébus, prenant le relais des travaux fondateurs de P. Tucoo-Chala, mais aussi sur d’autres princes des Foix-Béarn et Grailly, des Albret. Les pistes de recherche, renouvelées par l’historiographie récente, ont porté sur – Le pouvoir princier à la fin du Moyen Âge et ses multiples facettes, en particulier les pratiques de gouvernement, les composantes de la société politique, l’idéologie politique… – La société béarnaise, pyrénéenne – Archives et chartriers à la fin du Moyen Âge et au début de l’âge moderne – Les pratiques et la culture de l’écrit, la monumentalisation de l’écrit (des cartulaires aux inventaires, fabrique des archives, fabrique de l’histoire) – Edition de documents Si des partenariats réguliers ont lieu avec l’UPNA, il serait intéressant de nouer des contacts sur ces thématiques avec d’autres universités, en particulier Savoie Mont-Blanc, Saragosse et Turin.
Inscrite dans le cadre du programme national « Petites villes de demain », cette journée d’étude s’intéresse à la problématique intemporelle du patrimoine industriel et de son influence socioéconomique dans la structuration des territoires, en particulier dans les zones rurales et montagneuses, de l’ère moderne à nos jours. En plus de constituer des marqueurs visuels de l’identité locale, les infrastructures générées par l’industrie, nombreuses dans ces aires géographiques, représentent en effet un patrimoine matériel considérable, dont l’immense valeur et le potentiel bien réel peuvent parfois être ignorés pour diverses raisons sociales, culturelles, historiques, voire politiques.
Dans le but de contribuer à la réflexion sur la valorisation de ce type de patrimoine (réhabilitations, reconversions, adaptabilité etc.) en tant qu’atout à la fois social, culturel et économique, le propos portera dans un premier temps sur une approche historique et théorique, visant à démontrer la valeur intrinsèque de ces architectures, puis sur des études de cas et des retours d’expérience, proposant des exemples de réalisations concrètes ou de projets non exécutés dans des territoires faiblement peuplés aux questionnements similaires. La mise en contexte nationale voire internationale permettra ainsi d’éclairer les situations rencontrées à l’échelle régionale et locale, notamment dans les Pyrénées occidentales.
La complexité du patrimoine industriel et de ses enjeux vis-à-vis de la société implique une approche multidisciplinaire fondamentale, réunissant aussi bien des chercheurs spécialistes d’histoire et d’histoire de l’art que des acteurs de terrain, professionnels des collectivités territoriales, entrepreneurs, architectes et élus. Ces présentations et ces échanges viseront à enrichir la réflexion actuelle sur des typologies architecturales, qui, s’adaptant de tous temps aux évolutions de la société par le principe inhérent de la reconversion des espaces et des usages, relèvent de l’histoire et du legs des générations, mais s’ancrent également, encore et toujours, dans le système socioéconomique contemporain.
9h45 Accueil (Laboratoire ITEM-UPPA et Pavillon de l’Architecture de Pau) Introduction – Viviane Delpech (Histoire de l’art contemporain et patrimoine, Université de Pau et des Pays de l’Adour)
Session 1 Approches historiques et théoriques
10h Conférence inaugurale Paul Smith (Secrétaire général du CILAC) A la ville… et à la campagne. Le patrimoine industriel dans tous ses états 10h30 Dénes Harai (Histoire moderne, Université de Pau et des Pays de l’Adour) D’une ressource à exploiter à un patrimoine à explorer: les mines pyrénéennes des souverains de Navarre (XVIe siècle) 11h Pause
11h15 Jean-Loup Gazzurrelli (Histoire contemporaine, Université Toulouse-Jean Jaurès) Une émanation de fortes traditions industrielles et rurales dans la campagne béarnaise: le Tissage Larrousse de Coarraze (64) 11h45 Erwan Irachilo (Histoire contemporaine, Université de Pau et des Pays de l’Adour) La gestion des entreprises aéronautiques sud-aquitaines sous le prisme de l’architecture usinière: un patrimoine au cœur de l’organisation du travail 12h15 Déjeuner
Session 2 Valorisation culturelle et économique du patrimoine industriel. Études de cas et retours d’expérience
14h15 Michel Oçafrain (maire de Banca) et Mikel Indo (animateur du Centre d’interprétation du Patrimoine Minier et Métallurgique d’Olhaberri) Les mines de Banca et le centre Olhaberri, près de Baïgorry (64) Projet réalisé par V2S architectes 14h45 Paul Canet et Nathalie Torrejon (architectes, Cabinet Thal.archi) L’urbanisme durable selon Thal.archi. Création d’un écoquartier: l’exemple de Rontignon (64) 15h15 Roberto de Uña (Agence A6a) et Philippe Jolivet (AAPJ) Le projet de l’Atelier de l’espadrille à Mauléon (64) 15h45 Fernando Tabuenca (architecte, Tabuenca & Leache) Au-delà de l’industrie : la réhabilitation du Palacio del Condestable à Pampelune 16h15 Pause
16h30 Table-ronde : La reconversion des sites industriels En présence de: Maryse Larrousse (Tissage Larrousse, Coar- raze), Michel Oçafrain (maire de Banca), Paul Smith (CILAC), Nathalie Torrejon (Cabinet Thal.archi), Fernando Tabuenca (Cabinet Tabuenca & Leache)
L’implication du laboratoire ITEM (Universitéde Pau et des Pays de l’Adour) dans le projet européen Interreg BODAH (Big and Open Data for Atlantic Heritage)
Depuis2019,lelaboratoireITEM(Identités,Territoires,Expressions,Mobilités)de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour est partenairedans leprojet européen InterregBODAH (Big and Open Data for Atlantic Heritage). Coordonnée parl’office de tourisme de Saint-Jacques de Compostelle, ce projet contribue à la réflexion sur le tourisme durable en analysant les flux de visiteurs des sites patrimoniaux et en proposant des modèles conceptuels et des outils techniques pour les mieux prévoir et gérer. Sous la direction du professeur Laurent Jalabert, le laboratoire ITEM a travaillé plus particulièrement sur l’usage des Nouvelles Technologies de l’information et de la Communication dans l’Arc Atlantique pour la mise en tourisme et la valorisation des patrimoines culturels, notamment sur l’historique de la fréquentation du Musée national et domaine du château de Pau et sur la place des Nouvelles Technologies en lien avec la visite de cet établissement, choisi comme « site pilote » en France. Toujours actuels, ces thèmes et la relation qu’ils entretiennent revêtent une importance capitale au temps des pratiques touristiques modifiées depuis la pandémie du COVID.
L’équipe d’ITEM a mené des recherches en bibliothèque et archives, notamment auCentre de documentation et de recherche Jacques de Laprade du Musée national et domaine du château de Pau, pour collecter toutes les sources utiles que complètent les statistiques fournies par les services du site pilote.Apportant une meilleure connaissance sur l’usage de l’internet et des réseaux sociaux ainsi que sur l’impact de certaines émissions de télévision(commeSecrets d’Histoire) sur la fréquentation de ce haut lieude l’histoire et de la culture, les résultats des recherchesmenéesontétéprésentéslorsdel’atelierduprojetBODAHàGlasgowle 18 novembre 2022 et dans un atelier à Pau, au Musée national et domaine du château de Pau, le 29 novembre 2022. La région Nouvelle-Aquitaine, le département des Pyrénées-Atlantiques et l’université européenne UNITA étaient représentés à ce second événement.
Avec le concours du service ARTICE de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et la participation du Musée national et domaine du château de Pau, le laboratoire ITEM a réalisé un clip vidéo de présentation du projet qui est en ligne depuis septembre 2022 sur la chaîne Youtube de la Fundación Santa María la Real, partenaire coordonnant la communication du projet BODAH. Pour rappel, le projet Interreg BODAH, faisant partie du programme de l’Arc Atlantique,a été mis en œuvre entre 2019 et 2022 par un consortium européen, composé de Turismo de Santiago,Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico,Fomento de San Sebastián,Universidade Nova de Lisboa, Université de Pau et des Pays de l’Adour,Munster Technological University,Glasgow Caledonian UniversityetBangor University, avec un budget total de 1 573 373 euros dont 75% provient du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER).
Ce communiqué est téléchargeable en français et en anglais :
Congrès international du réseau réseau MEMITÀ (Memory&Identity and Media Studies)
Les médias : le Quatrième pouvoir? Identité, mémoire et patrimoine
Pau, du 7 au 9 décembre 2022
Le réseau international MEMITÀ (Memory&Identity and Media Studies) organisera son prochain Congrès en France, avec ses partenaires les Universités de Rennes 2, de Pau et des Pays de l’Adour, sur une base hybride. Pour cette nouvelle édition, la question retenue a été: “Identité et mémoire dans les médias : configurations et recompositions du quatrième pouvoir”. À vocation interdisciplinaire, le Congrès Memità se propose d’organiser des panels et des communications portant sur les représentations culturelles, les ancrages sociaux, les valeurs, les codes et les modes de fonctionnement selon les approches des différentes disciplines participant au réseau : littérature, langues, didactiques, édition, communication, histoire, sociologie, arts visuels, cinéma et documentaires, etc.
Axes de recherche envisagés: – Les médias en tant que Quatrième pouvoir : configurations et recompositions. – Les médias et l’opinion publique : des fabriques d’identité ? – Les médias et la face cachée de la réalité. – Les médias et la fabrique des marques culturelles, signes d’identité. – Les médias, la mémoire et le patrimoine : récupération, transmission, et valorisation.
Le Congrès aura lieu sur le Campus de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (Amphithéâtre de la présidence), en collaboration avec l’Université Rennes 2.
Comité d’organisation: – Dolores Thion Soriano-Mollá (cellam, Université Rennes 2 et Laboratoire Item, Université de Pauet des Pays de L’Adour, Francia) – Juliette Richaud (Université de Pau et des Pays de l’Adour, Francia) – Rafael Esquinas (Université de Pau et des Pays de l’Adour, Francia) – Nathalie Brillant Rannou (cellam, Université Rennes 2) – Floriana Di Gesù (Università degli Studi di Palermo, Italia) – Assunta Polizzi (Università degli Studi di Palermo, Italia) – Ambra Pinello (Università degli Studi di Palermo, Italia).
Dans le cadre du cours de Médiation culturelle, les étudiants de 1ère année du master Patrimoine et musées ont conçu et réalisé une exposition, intitulée Chroniques du Foirail. De la nature à la culture, qui sera présentée à l’Espace de rencontre du Foirail, situé au 45 rue Carnot.
Destinée à accompagner l’ouverture du nouveau Pôle culturel du Foirail, cette exposition retrace l’histoire d’un quartier qui a toujours joué un rôle important dans la vie des Palois. Elle est le fruit d’un projet pédagogique et participatif associant le master Patrimoine et musées de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, la mission Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau, les Archives et la Bibliothèque Patrimoniale de l’agglomération Pau-Béarn-Pyrénées et les habitants du quartier du Foirail.
L’exposition sera visible du 12 septembre au 15 octobre Lundi, mardi et vendredi : de 14h à 17h30 Jeudi : de 14h à 19h Mercredi : de 10h à 12h30
Le samedi 24 septembre, rendez-vous au Palais des congrès à partir de 9h30. Cette journée sera l’occasion, en compagnie de nos partenaires, d’invités et du public présent, de faire le point sur la décennie de travail qui s’achève, plus encore de se projeter dans celle qui arrive, et plus largement de réfléchir tous ensemble aux grands enjeux de la culture en Bretagne.
Jean-Jacques Castéret participera le matin à une table ronde générale.
Patricia Heiniger-Casteret sera l’après-midi dans l’atelier 3
“Inventorier pour sauvegarder ? Les enjeux du PCI en Bretagne” :
La Bretagne est la deuxième région de France en matière d’éléments inscrits à l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel (PCI) avec 109 pratiques immatérielles (sur 488 au début de l’année 2021). Si ce dynamisme régional est à souligner, il invite cependant à réinterroger sans cesse le rôle des inventaires dans la sauvegarde du PCI. Effet d’annonce ? Ou véritable dynamique locale ? Que se passe-t-il après qu’un élément ait été inscrit à l’inventaire national ?
Cette table-ronde réunit différents acteurs investis dans la réalisation d’inventaires du PCI pour un partage méthodologique et un retour d’expériences : méthode d’enquêtes et accompagnement, participation des communautés et coopération, politiques de restitution et de diffusion des résultats de l’inventaire, mise en place du plan de sauvegarde, etc. Autant de sujets abordés afin de repenser la place des inventaires dans la sauvegarde du PCI.
Eloísa Ramírez Vaquero est Professeur catedrática en Histoire médiévale à l’UPNA, elle enseigne en Licence Histoire et Patrimoine, dans le Master d’histoire médiévale et moderne, dirige des doctorats.
Ses champs de spécialités : l’histoire du royaume de Navarre, plutôt le Moyen Âge tardif (XIIIe-XVe siècles), l’histoire politique et culturelle.
Professeur invitée à l’UPPA/ITEM du 4 au 8 avril 2022 (org. Véronique Lamazou-Duplan), elle participera à plusieurs réunions de travail et de recherche et interviendra 3 fois dans la semaine :
mardi 5 avril, 17h30-18h30 Amphithéâtre II (Bâtiment des Lettres):conférence pour les étudiants de Master HCP, de l’École doctorale SSH, MEEF et Licence.
Memoria y representación femenina en la Navarra medieval – Mémoire et représentation féminine en Navarre au Moyen Âge
mercredi 6 avril, 16h-18h, salle 23 :intervention dans le cours de 2e année de Licence, Mondes ibériques médiévaux, ouvert aux étudiants de Master HCP, de l’ED SSH et MEEF.
El reino de Navarra en la Edad Media: expansión y organización – Le royaume de Navarre au Moyen Âge : expansion et organisation
(bref panorama sur la Navarre et intervention centrée sur l’expansion et l’organisation du royaume, le territoire, les réseaux urbains, les Fueros…)
jeudi 7 avril, 14h-16h, salle 23 :intervention dans le cours de 3e année de Licence, Histoire médiévale, ouvert aux étudiants de Master HCP, MEEF, de l’ED SSH.
Carlos II rey de Navarra – Charles II, roi de Navarre
(des Evreux-Navarre au royaume de Navarre, de l’absence à la présence du roi en Navarre, réorganisation institutionnelle, résidence, panthéon en Navarre, idéologie royale…)
L’équipe ayant composé le Lexique amoureux de Pau propose une première présentation au public samedi 18 décembre à 11h, dans l’auditorium de la médiathèque André-Labarrère, à Pau.
Charlotte Abadie-Laborde, Jean-Jacques Castéret, Cécile Devos, Mathilde Lamothe, Jean-Louis Maffre et Renée Mourgues dévoileront la genèse de cet ouvrage paru aux éditions Cairn, ainsi qu’une partie de son contenu.
Né sous la bonne étoile de l’Usine des tramways, ce livre décortique Pau par le menu : béret, poule au pot, Section Paloise et évidemment de la culture et du patrimoine, en belles images, clins d’œil et hommages amoureux à découvrir, lire et relire.
